Support – Kennzeichen sammeln mit Stimme

Über die App

Kennzeichen sammeln mit Stimme hilft dir dabei, gesehene KfZ-Kennzeichen aus Deutschland und vielen weiteren Ländern Mitteleuropas festzuhalten – einfach per Sprache, ganz ohne hinzusehen. Beifahrer:innen und Familien können so unterwegs spielerisch sammeln, welche Städte, Landkreise und Regionen ihnen schon begegnet sind.

Bedienung

1. App öffnen. Oben wählst du das Land, dessen Kennzeichen du erfassen willst. Welche Länder zur Auswahl stehen und in welcher Reihenfolge, legst du in den Einstellungen fest.
2. Das gesehene Kennzeichen tippen oder auf das 🎙️-Icon tippen und Wörter diktieren, deren Anfangsbuchstaben das Kürzel ergeben. Also z. B. „Martha Ullrich Christoph" für MUC. Zahlen funktionieren genauso: „Bertha Dora Acht" für BD 8.
3. Warte 2 Sekunden, die App spielt einen Ton ab, um zu signalisieren, dass die Erkennung abgeschlossen ist. Das Kennzeichen wird ohne weitere Interaktion gesammelt, du kannst direkt das nächste diktieren.
4. Wenn das Kennzeichen falsch erkannt wurde, hast du innerhalb von 10 Sekunden direkt die Möglichkeit, den Eintrag wieder zu löschen. Danach geht das über die Chronologie.
5. Das Land kannst du auch per Stimme wechseln, indem du dem Diktat den Ländernamen voranstellst – etwa „Schweiz Zoo Hamburg" für Zürich (ZH).
6. Magst du dich nicht jedes Mal vorab aufs Land festlegen? Aktiviere in den Einstellungen die länderübergreifende Eingabe: Du tippst das Kennzeichen und die App zeigt alle passenden Treffer aus allen aktiven Ländern; beim Loggen wählst du das richtige aus.
7. Alternativ per Siri: „Hey Siri, Kennzeichen sammeln" – Siri fragt nach dem Code, du diktierst, fertig. Die App muss dafür nicht geöffnet sein.
8. Die App erkennt das Kürzel, fügt es deiner Sammlung hinzu und sagt dir, zu welcher Region (Stadt, Landkreis, Kanton, Provinz …) es gehört und woraus es sich herleitet.
9. In den Statistik-Übersichten siehst du, welche Kennzeichen du bereits gesammelt hast – pro Land, pro Region und pro Kreis. Eine Karte zeigt zusätzlich alle aktiven Länder mit deinen gesammelten Gebieten.

Häufige Fragen

Die App versteht mich nicht richtig? – was tun?

Sprich deutlich und nimm pro Buchstabe ein eigenes Wort, das mit diesem Buchstaben anfängt (z. B. „Martha Ullrich Christoph" für MUC). Zwischen den Wörtern eine kleine Pause hilft. Achte darauf, dass Lüftung, Musik oder Wind das Mikrofon nicht übertönen. Die Erkennungssprache ist fest auf Deutsch gestellt.

Die Spracherkennung innerhalb der App verwendet bewusst das eingebaute Mikrofon des Telefons und nicht die Freisprecheinrichtung, da das eingebaute Mikrofon in der Regel eine bessere Erkennungsqualität bietet. Wenn dein Telefon also z.B. in der Tasche ist, dann erschwert das die Erkennung. Bei der Siri-Variante kannst du natürlich auch die Freisprecheinrichtung nutzen, da Siri die Spracherkennung übernimmt.

Ich persönlich versuche immer lustige Phrasen aus den Kennzeichen zu formen. Ich habe beim Testen gemerkt, dass das Sprachmodell von Apple gerne Anglizismen erkennt. Das Wort “klaut” (z.B. in “Björn klaut Süßigkeiten” für BKS) wird oft als “cloud” verstanden und damit zum Kennzeichen BCS. In diesem Fall hilft es, ein anderes Wort zu wählen, z.B. “Björn klaut Süßigkeiten” → “Björn kauft Süßigkeiten”. Das wird deutlich besser erkannt. Man bekommt schnell ein Gefühl dafür, welche Wörter gut funktionieren und welche nicht.

Da wir Ländernamen verwenden um das Land umzuschalten, solltest du z.B. nicht “Österreich” für das Ö verwenden, da die App sonst denkt, du willst das Land wechseln. Stattdessen könntest du “Öl” oder “Ölberg” sagen.

Welche Länder unterstützt die App?

Neben Deutschland kannst du Kennzeichen aus 14 weiteren Ländern sammeln: Österreich, Schweiz, Tschechien, Polen, Ukraine, Italien, Rumänien, Serbien, Kosovo, Kroatien, Türkei, Montenegro, Nordmazedonien und Slowakei. In den Einstellungen schaltest du die Länder ein, die dich interessieren, und sortierst sie nach Belieben. Weitere Länder kommen mit künftigen Updates dazu – Wünsche nehme ich gerne per E-Mail entgegen.

Bei einigen Ländern verrät das Kennzeichen die Herkunft nicht mehr: Sie haben ihr System auf eine landesweit fortlaufende Vergabe umgestellt, bei der die ersten Buchstaben keine Region mehr kodieren. Das betrifft Italien (seit 1994, Wikipedia) und die Slowakei (seit 2023, Wikipedia). Du kannst die alten, regionsbezogenen Kürzel trotzdem sammeln – sie leben auf älteren Fahrzeugen und auf den optionalen Seitenstreifen weiter. Die App weist in der Statistik des jeweiligen Landes darauf hin.

Für Länder, die (noch) nicht dabei sind, gibt es andere tolle Apps wie Kennzeichensammler oder Kennzeichen Sammeln Wiki mit internationalen Datenbanken.

Werden meine Sprachaufnahmen gespeichert oder verschickt?

Nein. Das Diktat über den Mikrofon-Button läuft komplett auf deinem Gerät via Apples SpeechAnalyzer. Es werden keine Audiodateien an einen Server geschickt oder gespeichert. Beim Siri-Weg übernimmt Siri selbst die Transkription; ob die auf dem Gerät bleibt oder zu Apple geht, regelst du in den iOS-Siri-Einstellungen. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Kann ich meine Sammlung zurücksetzen?

Ja. In der Historie tappst du auf die 3 Punkte oben rechts und dort findest du „Alle löschen". Damit werden alle gesammelten Sichtungen entfernt und du kannst von vorne beginnen. Wenn iCloud-Sync aktiviert ist, wirkt sich das Löschen auch auf deine anderen Geräte aus.

Funktioniert die App offline?

Ja. Die Kennzeichen-Datenbank ist komplett in der App enthalten und die Spracherkennung läuft auf dem Gerät – ideal für lange Autofahrten mit schlechtem Netz. Eine Internetverbindung wird nur einmalig für den Download des Sprachmodells und – falls aktiviert – für den iCloud-Sync benötigt.

Synchronisiert die App zwischen iPhone und iPad?

Ja, optional. In den Einstellungen kannst du iCloud-Sync aktivieren. Deine Sichtungen werden dann über deine private iCloud zwischen all deinen Geräten synchron gehalten. Der Entwickler hat keinen Zugriff darauf.

Auf welchen Geräten läuft die App?

Die App ist universal für iPhone und iPad und benötigt iOS bzw. iPadOS 26.5 oder neuer.

Woher kommen die Kennzeichen-Daten?

Die Kennzeichen-Daten stammen je Land aus frei verfügbaren Quellen – vor allem aus der Wikipedia sowie den amtlichen Geodaten der jeweiligen Länder (etwa BKG für Deutschland, swisstopo für die Schweiz, ISTAT für Italien und die nationalen Statistikämter für Österreich, Tschechien und Polen). Die genauen Quellen und Lizenzen je Land findest du in der App unter Einstellungen. Die App enthält alle Daten als statische Ressource, damit sie auch ohne Internetverbindung funktioniert. Es gibt keine automatische Aktualisierung der Datenbank; neue Kennzeichen oder Korrekturen werden mit App-Updates bereitgestellt.

Kontakt

Du hast Feedback, einen Fehler entdeckt oder einen Wunsch für die nächste Version? Schreib mir gerne:

E-Mail: apps@kgz.me
Ich antworte in der Regel innerhalb weniger Tage.